Passer au contenu principal
Ce site utilise des témoins de connexion (« cookies ») en conformité avec notre politique de vie privée. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez notre utilisation des témoins de connexion.
Régine  Gardès

Régine Gardès

Directrice | Services linguistiques Fasken
Langue(s) Français, Anglais, Espagnol, Italien
Bureau(x) Montréal
Contact

Régine dirige actuellement une équipe composée de plus d’une douzaine de professionnels et d’avocats-réviseurs expérimentés et passionnés par leur profession. Elle a été pendant plus de 12 ans à la tête des services linguistiques d’un autre grand cabinet juridique pancanadien et a également exercé pendant cinq ans les fonctions de chef du Service de traduction d’une multinationale de courtage d’assurances.

Titulaire de plusieurs diplômes en traduction et en localisation de l’Université de Montréal et de l’Université McGill, elle a également étudié dans les facultés de gestion de trois pays du BRIC et a récemment obtenu de l’Université de Lancaster (Royaume-Uni) une maîtrise en sciences de la gestion avec spécialisation en gestion internationale des affaires.

Régine se consacre activement à son milieu professionnel. Elle s’intéresse à la valorisation de la profession et à l’innovation technolinguistique des outils mis à la disposition des langagiers. Elle est membre de plusieurs réseaux de femmes d’affaires et siège au conseil d’administration de plusieurs associations professionnelles.
Date Client

Éducation

  • M.Sc., Gestion internationale des affaires pour cadres supérieurs Université Lancaster
  • Master international en pratique de la gestion, International Master in Practicing Management (IMPM) Université McGill
  • B.A., Traduction et localisation de sites Internet Université de Montréal

Implication communautaire

  • Membre du conseil d'administration, Association des conseils en gestion linguistique (depuis 2015)
  • Membre du conseil d'administration, Association des juristes-traducteurs (depuis 2013)
  • Membre du comité de notoriété, Association des femmes en finance du Québec (depuis 2015)

Adhésions & affiliations

  • Membre, Association des conseils en gestion linguistique (depuis 2015)
  • Membre, Association des juristes-traducteurs (depuis 2013)
  • Membre, Association des femmes en finances (depuis 2015)