François-Xavier Bilodeau s'est joint à l'équipe des services linguistiques de Fasken en février 2015, après y avoir effectué un stage de cinq mois. Mettant à profit ses connaissances linguistiques approfondies, François-Xavier traduit, de l'anglais vers le français, des textes variés dans les domaines juridique et financier, ainsi que dans des domaines connexes.