Skip to main content
Gabrielle Dumontier, Supervisor-Revisor | LINGUISTIC SERVICES

Gabrielle Dumontier

Supervisor-Revisor | LINGUISTIC SERVICES Fasken
Language(s) French, English
Office(s) Montréal


Gabrielle Dumontier manages the team of internal translators and revisers within Fasken’s Linguistic Services. A team player, she relies on collaboration to offer efficient services of exceptional quality to all of the firm’s internal clients.

With over 10 years of experience in the fields of translation and internal communications, she contributes to building a specialized team with her in-depth knowledge of team management, as well as translation, revision and creation of bilingual content for various corporate communications.

Gabrielle is responsible for both project management and client relations as well as managing the internal team, which includes the recruitment and professional development of members. She also plays an important role in improving the Linguistic Services processes and implementing cutting-edge translation tools to strengthen our market leadership.

Prior to joining Fasken, Gabrielle supervised national translation services for professional companies in the financial services and retail sectors.

Gabrielle is a member of the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ).

Career & Education


  • BA, Translation Concordia University

Memberships & Affiliations

  • Certified Translator, OTTIAQ (since 2021)