Anne-Marie Lamarche est traductrice agréée au sein des services linguistiques de notre bureau de Montréal. Membre de l’équipe de Fasken depuis 2021, elle compte près de 15 ans d’expérience en traduction juridique. Elle traduit un vaste éventail de documents de nature juridique et financière, principalement dans le domaine des valeurs mobilières.
Avant de se joindre à Fasken, Anne-Marie a travaillé cinq ans dans l'un des quatre grands cabinets comptables (« Big Four »), où elle a acquis une solide expérience dans les domaines de la finance et de la comptabilité. Auparavant, elle a exercé au sein de deux grands cabinets d’avocats. Anne-Marie demeure à l’affût des avancées technologiques et porte un intérêt particulier à l’intelligence artificielle. Toujours à la recherche de façons d’optimiser les méthodes de travail, elle s’intéresse à l’amélioration continue des processus et à l’intégration de solutions innovantes pour accroître l’efficacité et la qualité des services linguistiques.
Elle est titulaire d’un baccalauréat en enseignement en adaptation scolaire et d’un baccalauréat en traduction.