Skip to main content
Anne-Marie Lamarche, Legal Translator

Anne-Marie Lamarche

Legal Translator Fasken
Language(s) French, English
Office(s) Montréal


Anne-Marie Lamarche is a certified translator in the Linguistic Services Department at our Montréal office. She translates, from English to French, a wide range of legal and financial documents, mainly in the field of securities.

Anne-Marie enjoys travelling, trying new restaurants, and sabering bottles of Champagne. She joined the Fasken team after working as a translator in a large accounting firm, where she gained experience in the areas of finance and accounting. Previously, she was a translator in a renowned legal translation firm as well as in two large law firms. Anne-Marie demonstrates a great interest in technology and translation tools. She holds a bachelor’s degree in special education and a bachelor’s degree in translation.

Career & Education


  • BA, Translation Université de Montréal
  • BA, Special Education UQÀM

Memberships & Affiliations

  • Member, Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ)