Passer au contenu principal
Ce site utilise des témoins de connexion (« cookies ») en conformité avec notre politique de vie privée. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez notre utilisation des témoins de connexion.
Nathalie Harpin | Legal Translator in Montréal

Natalie Harpin

Traductrice juridique Fasken
Langue(s) Français, Anglais
Bureau(x) Montréal
Contact

Natalie Harpin s’est joint à l’équipe des services linguistiques de Fasken en 2019. Diplômée de McGill, elle traduit vers l’anglais des documents juridiques de divers domaines ainsi que des textes de nature administrative.

Après avoir obtenu un diplôme de parajuriste à Vancouver, Natalie a travaillé pendant six ans en litige pour un cabinet juridique de cette ville. À son retour à Montréal, Natalie a obtenu un baccalauréat en sciences politiques et économiques de l’Université de McGill et elle est retournée quelques années plus tard pour compléter un certificat en traduction (2008) ainsi qu’un diplôme d’études supérieures spécialisées en traduction (2011, français vers l’anglais). Avant de joindre l’équipe de Fasken, Natalie travaillait comme éditrice-traductrice et participait à la gestion d’un service de documentation dans une entreprise juridique au sein de laquelle elle traduisait des modèles de contrats et d’autres documents destinés aux entreprises.

Date Client

Éducation

  • D.E.S.S., Traduction Université McGill
  • B.A. (avec distinctions), Sciences politiques (mineur sciences économiques) Université McGill
  • Diplôme de parajuriste Université Capilano