Skip to main content
PLEASE NOTE: For everyone’s safety, Fasken requires anyone on-site at our Canadian offices to provide proof of full vaccination against COVID-19. This applies to lawyers, staff, clients, service providers and other visitors.
Nathalie Harpin | Legal Translator in Montréal

Natalie Harpin

Legal Translator Fasken
Language(s) French, English
Office(s) Montréal

Natalie Harpin joined Fasken’s Linguistic Services Department at the beginning of 2019. A McGill graduate, she translates assorted documents in different areas of law as well as administrative documents.

After having completed a paralegal diploma in Vancouver, Natalie worked for about six years for a Vancouver firm specializing in personal injury. Upon returning to Montréal, Natalie obtained a bachelor degree in political science and economics at McGill University, where she returned a few years later to complete a certificate in translation (2008) as well as a graduate diploma in translation (2011, French to English). Before joining the team at Fasken, Natalie worked as an editor-translator and was involved in overseeing the documentation centre of a legal services company where she translated contract templates and other corporate documents. 

Date Client


  • DESS, Translation McGill University
  • BA (Honours), Political Science (minor in Economics) McGill University
  • Paralegal Diploma Capilano University