Skip to main content
Nathalie Harpin | Legal Translator in Montréal

Natalie Harpin

Legal Translator Fasken
Language(s) French, English
Office(s) Montréal


Natalie Harpin joined Fasken’s Linguistic Services Department in early 2019.  She is a certified translator and translates legal texts of all kinds from French to English.  She also has a keen interest in the growing trend in plain language legal drafting.

Formerly a certified paralegal, Natalie worked for about six years for a litigation firm in Vancouver.  And after moving back to Montreal and transitioning her career into translation, she worked as an editor/translator and was involved in overseeing the documentation centre of a legal services company where she translated contract templates and other corporate documents before joining the team at Fasken.

Career & Education


  • DESS, Translation (French to English) McGill University
  • BA (Honours), Political Science (minor in Economics) McGill University
  • Paralegal Diploma Capilano University

Memberships & Affiliations