Joëlle holds a degree in translation, but project management is where she comes into her own.
She is a seasoned project manager who has worked in the translation field for more than 15 years, as well as having extensive linguistic experience. Although a classical literature enthusiast, she understands and can easily translate documents relating to mechanical and electrical engineering. In addition to project management and technical translation, Joëlle has also worked as a bilingual content creator for an ad agency.
Finally, she has played a key role in several Montréal translation agencies, where improving processes, setting up specialized teams and optimizing tools were central to her responsibilities.
Prior to joining Fasken, her marked interest in technology led her to briefly tackle this field and aid in developing computer-assisted translation tools.